Anno di edizione: 2008
Pagine: 120
ISBN: 9788886095600

Traduzione di Alessandra Ravetti

Grazie a uno stile scarno, rigoroso nella scelta lessicale e nella costruzione dell’intreccio, l’uomo del Nord-Est raggiunge nei racconti di Graciliano Ramos l’espressione di una drammaticità fuori dal comune. Insonnia, del 1947, è una carrellata di personaggi tormentati, uomini, donne e bambini testimoni di quell’eterno dilemma che è la loro stessa esistenza. Ognuno di loro tende alla realtà per modificarla o per fuggirla, e dallo spazio linguistico di questa tensione emerge una narrazione sociale e morale che apre al visionario, al ricordo, al gioco, alle proiezioni mentali di chi racconta. Una scrittura sobria e sintetica, ridotta all’essenziale, acuisce l’intensità di questi racconti.

Graciliano Ramos (1892 - 1953)
È uno dei protagonisti del filone popolare e neorealista della letteratura brasiliana del Novecento, autore che riproduce le ingiustizie della natura e degli umani attraverso una scrittura in equilibrio tra aspro espressionismo e asciutto realismo.